« 天然酵母ライ麦パン | トップページ | 組織のモンダイ »

2008/01/28

女性のための心理童話(目次)

 こちらで紹介した、A.チネンの未邦訳の本をみつけました。

Waking the World -- Classic Tales of Women and the Heroic Feminine

「世界を目覚めさせるーー女性のための心理童話」とでも訳せるでしょうか。

 これを、今年1年かけて、自分のために訳していきたいと思ってます。できたら1章ずつ、抄訳をブログにのせたいなあ。まずは、目次のご紹介です。

 プロローグによると、著者は、以下12の物語を選ぶにあったって、7000以上の物語にあたったそうです! そして、執筆だけで7,8年を要したとか。ひょえ〜 それだけでも著者の格闘ぶりが伝わってきます…

*************

 

プロローグ

【第一部 力】

1章 女王と殺し屋(イタリア): 抑圧と自己解放

2章 武者の妻(プエブロ・ティワ族): 力を取り戻す

3章 マリア・モレヴナ(ロシア): 力の限界

【第二部 智慧】

4章 三つの小さな卵(アフリカ): 直感の力 

5章 賢い妻(イラク): 賢さと勇気

【第三部 自然】

6章 手なし娘(日本): 癒しと荒野

7章 卵から生まれた女(ドイツ): 復活と自然

【第四部 姉妹関係】

8章 二人姉妹(アフリカ): 姉妹と解放

9章 エンマ(アフリカ): 真の自己の救い

10章 母親と悪魔(日本): 姉妹の性質

【第五部 新たな世界への旅】

11章 魅惑的な妻(イタリア): 姉妹からの帰還

12章 マリヤ王女とブルボット(ロシア): 王子の救済

**********

« 天然酵母ライ麦パン | トップページ | 組織のモンダイ »

書籍・雑誌 」カテゴリの記事

コメント

すごいすごい!!
目次を見ただけでワクワクしてきますね!!
たのしみ~~
がんばってくださいね^^

Jasmineさん、
励ましありがとう〜 うれしいです。
夫には、「時間の無駄じゃない〜?」と
足を引っ張られておりますんで(苦笑)。
たしかに、読むのと違って、訳すのは
時間がかかる〜 なので、
読むだけになっちゃうかも(笑)
でも、レポートはしますね!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 天然酵母ライ麦パン | トップページ | 組織のモンダイ »

ブログランキング、応援クリックよろしくお願いします♪

無料メルマガ

無料ブログはココログ